戦略や地政学の視点から国際政治や社会の動きを分析中


by masa_the_man
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28

もろもろお知らせ

今日の横浜北部は明け方は霧っぽかったですがよく晴れました。上着を使わない春の陽気でした。

さて、いくつかお知らせがあります。

すでにブログのトップのエントリーでもお気づきの方がいらっしゃると思いますが、四月から動画の生番組を始めます。

内容はまさにこのブログでやっているようなことでして、日本で入手可能な英字の新聞や雑誌の情報を紹介しつつ、そこに戦略論的なエッセンスを加えて解説する、という感じのものになりそうです。

実は私は最近「超」がつくほどの朝型人間になってますので夜は苦手になってきているのですが(苦笑)、とにかく生放送のある日だけは遅くまでがんばりたいと思っております。

それともう一つ。あの『大国政治の悲劇』の第二版(来月四月発売)が、いよいよ日本でも邦訳されることに決まりました。

b0015356_21105985.jpg


もちろん翻訳者は前回に引き続き私が担当することになったわけですが、翻訳エージェンシーによれば、初版の第十章40頁分がそっくり書き換えられており、残りはほとんど変わっていないとか。

そしてこの第十章は、なんと中国の台頭について相当詳しく分析しているらしいです。

私が他の仕事をやっているおかげで日本語版の発売は夏頃になりそうな雰囲気ですが、訳す私自身も非常に楽しみです。

ということで、簡単におしらせまで。


プロパカンダ&セルフプロパカンダCD

▼2014年04月11日(金)21:00~ 【無料】ニコニコ生放送
「奥山真司のアメリカ通信」

http://live.nicovideo.jp/gate/lv173796689

Commented by sdi at 2014-03-28 22:37 x
初版買った人は、アップデート版ということで10章だけ別売りとかないですかね(藁)
Commented by masa_the_man at 2014-03-30 08:23
sdi さんへ

>10章だけ別売りとかないですかね

そうしたいところは山々なんですが(苦笑)今回は脚注もつけますのでご了承いただきたいかと。コメントありがとうございました
Commented by 荒井 at 2014-03-30 15:06 x
第2版、脚注も含めて楽しみにして待ってます!
第1版は購入後2日で読み、50往復は読み返したのでボロボロです。
今、英語を勉強しておりますが、原典もいずれ読んでみたいものです。

これでウェントの『国際政治の社会理論』も翻訳されれば、
古典・防御・攻撃・新古典現実主義、構成主義の理論書が揃うことになりますね。
Commented by masa_the_man at 2014-03-30 17:26
荒井 さんへ

>50往復は読み返したのでボロボロ

うーむ、私より読んでいるような気が(笑

>原典もいずれ読んでみたいものです。

彼の英語はストレートでわかりやすいです。ぜひ挑戦なさってみてください。

>これでウェントの『国際政治の社会理論』も翻訳されれば

ところが彼のあの本の完成度はちょっと低いんですよね・・・論文の出来がよかっただけに少々残念というか。

>古典・防御・攻撃・新古典現実主義、構成主義の理論書が揃うことになりますね。

たしかにそうですな。そちらは他の方々にぜひがんばっていただかないと。コメントありがとうございました
by masa_the_man | 2014-03-28 21:19 | 日記 | Comments(4)