戦略や地政学の視点から国際政治や社会の動きを分析中


by masa_the_man
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28

リーベンスラウム

b0015356_484338.jpg

Commented by Oink at 2010-01-10 11:56 x
生存圏、あるいは生活圏でしたっけ?
なんだか日本語にはしづらいドイツ語の心理、イメージを含んだ言葉なんですよね。
Commented by sdi at 2010-01-10 14:46 x
ドイツ人というかゲルマン人にとって、「森」が生きる場所なんですかね。
Commented by masa_the_man at 2010-01-11 07:47
Oink さんへ

>生存圏、あるいは生活圏でしたっけ?

そういうことになりますね。上の写真の場合は「生息圏」という意味になりそうですが。

>なんだか日本語にはしづらいドイツ語の心理、イメージを含んだ言葉なんですよね。

こういう小難しい概念をつくるのが彼らは好きですよね。コメントありがとうございました
Commented by masa_the_man at 2010-01-11 07:48
sdi さんへ

>ドイツ人というかゲルマン人にとって、「森」が生きる場所なんですかね。

いや、上の写真は実は動物園の案内板なのです。そういう意味で「生息圏は森」ということみたいです。キャプションつけておかないと誤解を受けそうですよね、申し訳ないです。コメントありがとうございました
by masa_the_man | 2010-01-09 04:09 | 日記 | Comments(4)